{namespace be=TYPO3\CMS\Backend\ViewHelpers} {namespace belog=TYPO3\CMS\Belog\ViewHelpers} Nest view helpers three times: 1. Feed pid as argument to be.pagePath 2. Use this as argument for 'forPage' translate 3. Use this as argument for 'logForNonPageRelatedActionsOrRootLevelOrPage' translate @{dayTimestamp} @{logItem.tstamp} [{logItem.backendUserUid}] [{logItem.workspaceUid}] {logItem.tableName} [{logItem.type}] [{logItem.action}] (msg#{logItem.type}.{logItem.action}.{logItem.detailsNumber})